|
9.1 人間工学−精神的作業負荷に関する原則−用語及び定義 （ISO 11075 の JIS対応） JIS Z 8502:1994 | |
ISO 10075 を翻訳した国際一致規格である。用語の翻訳で、stress（負荷）とstrain（負担）の訳語が問題となり、ISO国内委員会で何度も議論されたが、ISO 6385の日本語訳と同じにするということで日本語訳案が作成された。また、work-loadの訳語も「作業負荷」であり、stressとloadの訳語が同じになってしまったことも今後解決すべき課題である。 | |